"Dedicamos este Forbidden Issue à liberdade de expressão. À nossa e à sua. Ao espaço que todos nós precisamos, para concordar, ou concordar em discordar, na liberdade e no respeito por todas as nossas diferenças e imperfeições. A capa desta edição, uma ironia gráfica concretizada na forma de duas cruzes que cobrem os mamilos da modelo Katarina Janickova, é uma alusão clara ao puritanismo hipócrita que gostaríamos de ver cancelado e, ao mesmo tempo, uma reflexão sobre se é mesmo neste mundo que desfoca e esconde, sob o pretexto de falsas virtudes, que queremos viver.”

As palavras de Sofia Lucas, diretora da Vogue Portugal, são a melhor forma de apresentar a edição de abril, #TheForbiddenIssue.
_
“We dedicate this Forbidden Issue to freedom of expression. To ours and yours. To the space that we all need, to agree, or to agree to disagree, in freedom and with respect for all our differences and imperfections. The cover of this issue, a graphic irony done in the form of two crosses that cover the nipples of model Katarina Janickova, is a clear allusion to the hypocritical puritanism that we would like to see canceled and, at the same time, a reflection on whether if it is indeed in this world, that blurs and hides under the pretext of false virtues, that we want to live in.”

There are no better words than those of Sofia Lucas, editor-in-chief of Vogue Portugal, to introduce the April issue, #TheForbiddenIssue.

All texts in English through QR codes on each article

English version

English version available on all articles through QR codes

English version available on all articles through QR codes

English version available on all articles through QR codes

English version available on all articles through QR codes