#TheRevolutionIssue No mês em que Portugal celebra 49 anos da Revolução dos Cravos, a Vogue lança uma edição dedicada às várias revoluções que diariamente se travam, um pouco por todo o mundo, por um futuro melhor e mais justo. A “revolução feminina” é uma luta que parece nunca ter fim. No nosso país, o direito ao voto feminino é uma realidade que tem menos de um século. No entanto, muitos outros direitos, alguns tão simples como o direito a viajar, só surgiram com o derrube da ditadura, a 25 de Abril de 1974. Que nunca se pense que é fácil ser mulher. Não é. Mas nenhuma mulher deixará de lutar.

--

#TheRevolutionIssue In the month in which Portugal celebrates 49 years of its Revolution, Vogue launches an issue dedicated to the various revolutions that are fought every day, all over the world, for a better and fairer future. The "feminine revolution" is a struggle that seems to never end. In our country, the right to vote for women is a reality that is less than a century old. However, many other rights, some as simple as the right to travel, only came about with the overthrow of the dictatorship on April 25th, 1974. Let it never be thought that it is easy to be a woman. It isn't. But no woman will ever stop fighting.