December 2022 - DIGITAL

Subiu ao palco e disse: “Role Model? Certamente, não eu. Certamente, não eu.” Que, acreditamos, seria o que diria qualquer exemplo a seguir que se preze. Não é só por isso que Cole Sprouse (protagonista da capa 3 de 3) arrecadou o GQ MOTY Awards 2022 nessa categoria, mas também. Tudo o resto que sustenta o merecido galardão está na nossa mais recente edição, amplamente dedicada aos prémios 
—
He went on stage and said: “Role Model? Surely, not me. Surely, not me”. Which, if you ask us, is what any worthy role model would say, though it's not only because of that that Cole Sprouse (star of cover 3 out of 3) wins the GQ MOTY Award 2022 in said category. All other reasons to support the well deserved trophy are on our latest issue, dedicated almost in its entirety to the awards. 

-

Um artista? Não, um ser humano: assim se define Ai Weiwei, vencedor do MOTY Award 2022 na categoria de Arte e protagonista da capa 2 de 3 desta edição, que é amplamente dedicada aos prémios da GQ. 
—
An artist? No, a human being. This is how Ai Weiwei defines himself. He is our GQ MOTY Award 2022 winner in the Art category and stars in the latest issue of GQ [cover 2 of 3], dedicated almost in its entirety to the awards.

-

O sucesso de um chef não se mede em estrelas Michelin. Quem o diz é Olivier, que é muito mais que um chef, é um empresário - e de sucesso. Mas é, sobretudo, vencedor do MOTY Award 2022 na categoria de Gourmet e protagonista da capa 1 de 3 desta edição, amplamente dedicada aos prémios da GQ. 
—
The success of a chef isn’t measured by Michelin stars. Says Olivier, which is much more than a chef, he is an entrepreneur - and a successful one. He es also, above all, winner of the GQ MOTY Award 2022 in the Gourmet category and star of cover 1 of 3 for the GQ Portugal issue, dedicated almost in its entirety to the awards.

English version available on selected articles through QR codes.