Passamos tempos difíceis. Entre a subida de preços, a crise ambiental e a guerra no Leste da Europa, parece não haver luz ao fundo deste túnel. Mas há outro lado da moeda: o lado da esperança na vida, nos mais novos e nos que ainda estão para vir. A edição da rentrée da GQ Portugal é dedicada às perspetivas sobre o bom e o mau no regresso às rotinas. 

__

We’re going through tough times. Amongst a rise in prices, the environmental crisis and the war in Eastern Europe, there seems to be no light at the end of this tunnel. But there’s another side to this: the side of hope in life, in the younger and in those still to come. The September issue of GQ Portugal is dedicated to the good and the bad of our perspective for the return of the routine.