The Fairytale Issue - DIGITAL

Once upon a time, there were dreams, magic, childlike innocence. Once upon a time there were difficult times, obstacles, imperfections. Rarely do we hear about how princesses didn't have perfect lives. Those came only on the last page when good triumphed over evil and a happy ending was announced. If there is one thing that fairy tales teach us, it is that even in the face of dark times, hope gives life to dreams. The Fairytale Issue is an ode to those who never stop dreaming, even when they feel like an imperfect character in a fairytale.

------

Era uma vez o sonho, a magia, a inocência pueril. Era uma vez a dificuldade, o obstáculo, a imperfeição. Pouco se fala sobre como as princesas não tinham vidas perfeitas. Essas chegavam apenas na última página, quando o bem triunfava sobre o mal e se anunciava um final feliz. Se há algo que os contos de fadas nos ensinam é que, mesmo perante tempos sombrios, a esperança dá vida aos sonhos. The Fairytale Issue é uma ode a quem nunca deixa de sonhar, mesmo quando se sente uma personagem imperfeita num conto de fadas.