Arts Issue | “Quando a poeira dos séculos assenta, o que resta de cada civilização não são os seus dogmas e as suas ideologias, nem as suas razões para ir à guerra, mas as suas artes”, escreve a diretora Sofia Lucas para a edição de novembro. “Um artista também é uma espécie de historiador emocional”. Kirsi Pyrhönen é uma das modelos que dá rosto a este número dedicado a todo o género de artes, como a Moda, celebrando obra e artista mas, acima de tudo, a criatividade e a audácia de quebrar barreiras através da expressão artística.

---

Arts Issue | “When the dust of the centuries settles, what remains of each civilization are not its dogmas and ideologies, nor its reasons for going to war, but its arts”, writes editor in chief Sofia Lucas for our November issue. “An artist is also a kind of emotional historian.” Kirsi Pyrhönen is one of the cover stars in this issue dedicated to all types of arts, such as Music, celebrating work and artist but, above all, creativity and the audacity to break barriers through artistic expression.