Edição de verão, altura de recarregar baterias. Mas será possível desligar para ir de férias e fazer Reload, como fizemos no verão de 2017? Sabendo que temos uma guerra à porta, dentro da Europa? Nesta edição, as capas Peace and War, protagonizadas por Júlia Palha e José Mata, dizem muito – mas não dizem tudo. O resto vem lá dentro.

---

Summer edition, time to recharge batteries. But is it possible to switch off to go on holiday and do Reload, as we did in the summer of 2017? Knowing that we have a war on our doorstep, inside Europe? In this issue, the Peace and War covers, starring Júlia Palha and José Mata, say a lot - but they don't say everything. The rest comes inside.

English version available on selected articles through QR codes.