Pump up the volume! Porque sem música, a vida torna-se chata, sem emoção, monótona. A nossa edição de setembro chega numa espécie de celebração musical, com um portefólio global das vozes do futuro, entrevistas, produções fotográficas e protagonistas de peso.

Abel Tesfaye ou The Weeknd, como mundialmente é conhecido, é um dos nossos cover stars.

Capa 01 de 03
…

Pump up the volume! Because without music, life becomes boring, emotionless, monotonous. Our September issue hits in a kind of musical celebration, with a global portfolio of the voices of the future, interviews, photo shoots, and major stars.

Abel Tesfaye or The Weeknd, as he is known worldwide, is one of our cover stars.

Cover 01 of 03

English version available on selected articles through QR codes