December 2016 - cover 1

O lado certo da força: [Maria] Fernanda Serrano para a capa da GQ. Duas revistas, uma edição. PS: José Fidalgo acompanha Serrano como rosto desta 

O lado certo da força: José Fidalgo para a capa da GQ for her. Duas revistas, uma edição. E a GQ une-se com esta capa ao movimentoBe Her Voice pela Eliminação da Violência contra a Mulher. PS: [Maria] Fernanda Serrano acompanha Fidalgo como rosto desta edição. 

-----

The right side of the force: [Maria] Fernanda Serrano for the cover of GQ. Two magazines, one edition. PS: José Fidalgo accompanies Serrano as his face

The right side of strength: José Fidalgo for the cover of GQ for her. Two magazines, one edition. And GQ joins this cover with the Be Her Voice movement, for the Elimination of Violence against Women. PS: [Maria] Fernanda Serrano accompanies Fidalgo as the face of this edition.