The holiday season wants to bring out the best of human connections and touch is its best manifest.
The subtle warmth of a handshake with someone you haven’t seen in a long time. The softness of a heartfelt embrace. The richness of a kiss. Senses are all heightened for Christmas, but touch - so important and mandatory for a full experience when flipping through the pages of a magazine - is the star of Vogue Portugal’s latest double issue.
And not just any touch: the velvet touch in a metaphorical softness that’s a common thread to all dimensions of the season, as well as the content of this December/January issue, with four covers that are as sweet as red velvet, as seductive as black velvet, as nostalgic as velvet underground.
---
A época festiva pressupõe o melhor das ligações humanas e o toque é a sua melhor materialização.
O tato subtil de um aperto de mãos a quem já não se vê há muito tempo. A suavidade de um abraço sentido. A sumptuosidade de um beijo. Os sentidos são todos apurados na época natalícia, mas o tato - tão importante e determinante para uma experiência plena quando se folheia uma revista - é a estrela da mais recente edição dupla da Vogue.
E não um toque qualquer: o toque do veludo numa suavidade metafórica transversal a todas as dimensões da temporada e, também, ao conteúdo deste número de dezembro/janeiro, com quatro capas que são tão doces como um red velvet, tão sedutoras como black velvet, tão nostálgicas como velvet underground.
What's in the box:
- Vogue Portugal The Velvet Touch Issue - Cover 3;
- Four original offset metal printing plates from the four-colour reproduction process. (Cyan, Magenta, Yellow and Black) of the cover.
Additional information
- Original offset metal printing plates from the four-colour (CMYK*) reproduction process
- Signed by editor in chief Sofia Lucas
*Cyan, Magenta, Yellow and Black.
Metal cut plates may be dangerous. Please handle with care.
English version available on all articles through QR codes
