The body, in all its shapes and sizes, is central to our march issue, in an homage to all types of silhouettes and celebrating its strength. The Body that nurtures and needs nurture, that+s full of love as well as endures pain - from everyday life, from heartache… even from an absurd war. When it comes to Body, there are many types, but only one essence: that of humanity. This issue of Vogue Portugal celebrates differences as much as equality and, at the same time, doesn't shy away from current events. We are all different (some)bodies, but equal in our core and common goals. Those of Peace, Freedom and Inclusion.

----

O corpo, em todas as suas figuras e feitios, serve de tema central a uma edição que homenageia todas as silhuetas e a sua força. Esse corpo que acarinha e é acarinhado, que se enche de amor e suporta a dor - das vicissitudes da vida, dos desgostos… até de uma Guerra. No que diz respeito ao corpo, há muitas silhuetas, mas só uma essência: a do ser humano. Nesta edição da Vogue Portugal, celebram-se as diferenças tanto quanto a igualdade num número que, ao mesmo tempo, não fecha os olhos aos eventos mundiais. Porque somos corpos diferentes, mas todos iguais na essência e objetivos comuns: da Paz, da Liberdade e da Inclusão.

What's in the box:

- Vogue Portugal The Body Issue - Cover 3;
- Four original offset metal printing plates from the four-colour reproduction process. (Cyan, Magenta, Yellow and Black) of the cover.

Additional information

- Original offset metal printing plates from the four-colour (CMYK*) reproduction process
- Signed by editor in chief Sofia Lucas

*Cyan, Magenta, Yellow and Black.

Metal cut plates may be dangerous. Please handle with care.

English version available on all articles through QR codes