“Vivemos uma cultura de ‘good vibes only’, fomentada pelas redes sociais, que amplificam o desejo de mostrar que estamos sempre bem e felizes, mesmo quando não é verdade,” escreve Sofia Lucas, diretora da Vogue Portugal. Esta edição remete para essa luz que desejamos ter nas nossas vidas, mas não esconde as sombras que também dela fazem parte.

---


“We live in a ‘good vibes only’ culture, encouraged by social media, that amplifies the desire to show that we’re always happy and well, even when that isn’t the truth,” writes Sofia Lucas, Vogue Portugal’s editor in chief. This edition harkens back to that light we wish to have, but it doesn’t hide the shadows that are part of life.