The Revolution Issue - Cover 3

#TheRevolutionIssue No mês em que Portugal celebra 49 anos da Revolução dos Cravos, a Vogue lança uma edição dedicada às várias revoluções que diariamente se travam, um pouco por todo o mundo, por um futuro melhor e mais justo. Numa sociedade em constante mutação, onde a cada segundo surgem estímulos que nos distraem dos outros e de nós próprios, como manter a empatia e a solidariedade necessárias a uma verdadeira revolução? Nas palavras de Sofia Lucas, diretora da Vogue, “A maior das (R)evoluções, a que deveríamos almejar antes de tudo, a liberdade e respeito pelo outro, parece cada vez mais ameaçada pelos extremismos radicais, pela intolerância e pela falta de diálogo.” Nunca nos renderemos. 

--

#TheRevolutionIssue In the month in which Portugal celebrates 49 years of its Revolution, Vogue launches an issue dedicated to the various revolutions that are fought every day, all over the world, for a better and fairer future. In a society in constant mutation, where every second stimuli arise to distract us from others and from ourselves, how can we maintain the empathy and solidarity necessary for a true revolution? In the words of Sofia Lucas, editor in chief of Vogue, "The greatest of (R)evolutions, the one we should aim for first and foremost, freedom and respect for the other, seems increasingly threatened by radical extremisms, intolerance and lack of dialogue." We will never surrender.