“Put your Sharon Stone On!” Eis a frase fundamental de uma entrevista em que a superestrela de Hollywood se revela à GQ e conta que, por vezes, se esquece de que é ela própria: a Sharon Stone.

“Maquilhagem para fragilidades” seria um ótimo título para a entrevista com Salvador Martinha, o protagonista de uma das capas desta edição. A imagem é da autoria do próprio, numa conversa que inclui revelações como esta: “Eu não me divertia [em palco], antigamente. Hoje, consigo divertir-me, mas tenho mais dificuldade em divertir-me na rua, porque me poupo para os momentos em que preciso de fazer rir.”

“Consegues reconhecer-te nesta foto?”, perguntamos. “Claro que sim, embora não tenha a certeza de que muitos outros consigam.” Matthew Ball, bailarino principal do Royal Ballet de Londres, é protagonista de uma das capas desta edição.

The Art of Living transformou-se em The Fight for Survival.

—

"Put your Sharon Stone On!" Here’s the key statement from an interview in which the Hollywood superstar reveals herself and tells GQ how she sometimes forgets that she is herself: Sharon Stone.

“Make-up for weaknesses” would be a great title for the interview with Salvador Martinha, the protagonist of one of the covers of this issue. The image is his own, in a conversation that includes revelations like: “I didn't have fun [on stage] before. Today, I can have fun, but I find it harder to have fun on the street, because I save myself for the moments when I need to make people laugh.”

“Can you recognize yourself in this picture?” we asked. “Of course I do, although I'm not sure many others can.” Matthew Ball, a lead dancer in London's Royal Ballet, is the star of one of the covers of this issue.

The Art of Living became The Fight for Survival.