“Maquilhagem para fragilidades” seria um ótimo título para a entrevista com Salvador Martinha, o protagonista de uma das capas desta edição. A imagem é da autoria do próprio, numa conversa que inclui revelações como esta: “Eu não me divertia [em palco], antigamente. Hoje, consigo divertir-me, mas tenho mais dificuldade em divertir-me na rua, porque me poupo para os momentos em que preciso de fazer rir.” Capa 03 de 05.

—

“Make-up for weaknesses” would be a great title for the interview with Salvador Martinha, the protagonist of one of the covers of this issue. The image is his own, in a conversation that includes revelations like: “I didn't have fun [on stage] before. Today, I can have fun, but I find it harder to have fun on the street, because I save myself for the moments when I need to make people laugh.” Cover 03 of 05.

English version available on selected articles through QR codes.