A celebration is in order. Why? Because we have forgotten to do it and how. Because we let the worst of times stop us from seeing the better of life. Because we focused on a glass half empty instead of looking at it half full. Because we allowed social distancing deleted from our memories how to conjugate this much needed verb. This issue of Vogue is not (just) a celebration: it's a reminder of how badly we need to do it. With our friends and family or by ourselves, to commemorate life or oneself, a celebration is in order. As is the Celebrate Yourself issue of Vogue Portugal.

--

Celebrar é preciso. Porquê? Porque nos esquecemos. Porque deixámos que os piores tempos nos impedissem de ver o melhor da vida. Porque nos fixamos no copo meio vazio em vez do meio cheio. Porque permitimos que o distanciamento social nos apagasse da memória como se conjuga este verbo tão necessário. Esta edição da Vogue não é (só) uma celebração: é um lembrete sobre o quão precisamos de fazê-lo - com os amigos e família ou a solo, para festejar a vida ou nós próprios, celebrar é preciso. E o número Celebrate Yourself, da Vogue Portugal também.