“We are beautiful, no matter what they say”. In an issue dedicated to “Every Body”, to have Christina Aguilera as a cover is more than fitting. The singer has been a face for female empowerment and self-love, leading by example by owning up to her own struggles and overcoming them. Hers alongside ours, with hymns to diversity and inclusion such as Beautiful. It’s also about that Xtina talks about in this Body Issue, from Vogue Portugal, one that celebrates differences as much as equality and that, at the same time, doesn’t shy away from current events. We are all different (some)bodies, but equal in our core and common goals. Those of Peace, Freedom and Inclusion. 

With this special item you will receive four printing plates from the four-colour reproduction process, which is the process we use to print our magazine

All texts in English through QR codes on each article.

--

.“We are beautiful, no matter what they say”.  Edição dedicada ao corpo, ter Christina Aguilera a dar a cara é mais do que apropriado. A cantora tem sido um rosto pelo empowerment e amor-próprio feminino, liderando pelo exemplo ao assumir as suas próprias inseguranças e ultrapassando-as. As suas ao lado das nossas, com hinos como Beautiful. É também disso que fala em The Body issue, da Vogue Portugal, uma edição que celebra as diferenças tanto quanto a igualdade e que, ao mesmo tempo, não fecha os olhos aos eventos mundiais. Porque somos corpos diferentes, mas todos iguais na essência e objetivos comuns: da Paz, da Liberdade e da Inclusão.

- Vogue Portugal The Body Issue - Cover 1
- four original offset metal printing plates from the four-colour reproduction process (Cyan, Magenta, Yellow and Black) of the cover

Additional information

- original offset metal printing plates from the four-colour (CMYK*) reproduction process
- signed by editor in chief Sofia Lucas

*Cyan, Magenta, Yellow and Black.

Metal cut plates may be dangerous. Please handle with care.